Касатка

Касатка

воскресенье, 23 ноября 2014 г.

Новый год... старых забот и забав в народной этимологии

Вот он и на пороге! Новый, 2015 год — он у наших дверей. Как быстротечно время! Оглянешься, а 365 дней уже и нет – пролетели.

Увы, бывает, что и вовсе вспомнить нечего! От праздничного января до декабря: работа–дом, семья–друзья, дети–родители. Да-да, это абсолютно полное ощущение калейдоскопа!

А всё почему? Да всё потому, что нужно помнить и исповедовать старую поговорку: как новый год встретишь, так его и проведёшь! Ведь в самом деле, должен же существовать какой-то особый отдых в новогодние каникулы. То есть, если с отдыха начать, то и весь год не пойдёт в тягость. Нет-нет да и удастся разорвать порочно известный круг «работа–дом»! А может просто не сидеть взаперти и отправиться куда-нибудь?

Ну, а кто не сможет, для тех я постараюсь скрасить домоседство чем-нибудь забавным. Не долго думая, решил провести для вас словарный парад, т.е. устроить прочтение давно знакомых вам слов с точки зрения их звучания. Искусственный интеллект (ИИ) уверяет нас, что в лингвистике такой прием называется «народной этимологией» или каламбуром, когда в одном слове находят скрытые смыслы, разлагая его на составные части. Например, то же самое слово «парад», которое можно прочесть следующим образом:

"Парад" — это "па", которые выделывает испускающая "пар" и танцующая "пара", которой я, конечно, "рад", хотя наблюдать это — сущий "ад". Итак, поехали:

1. "Мурзилка" — это "МУР" (Московский уг/розыск) преследующий на "ЗИЛ"е (автомобиль) удирающих злодеев.
2. "Пелерина" — операция, проведённая хирургом на носу "Пеле" — "рина" (ринопластика).
3.  "Болото" — "БО" (база отдыха) работников "лото" (лотереи).
4.  "Кашалот" — "каша", выставленная "лот" на аукцион.
5.  "Босфор" — "бос" начальник формальный "фор".

Эти пять вышеприведенных позиций, здесь для того, чтобы вы поняли, как я их прочёл. Далее продолжаем уже без "разжёвывания" — надеюсь, вы всё поняли:

6.    Журналист — журнальный лист.
7.    Утроба — утренняя роба (рабочая одежда).
8.    Заморыш — заморский житель.
9.    Карамель — "чёрная" мель, губящая корабли.
10.  Камзол  — золотой камень (слиток).
11.  Бамбук — буковые шпалы для БАМа (Байкало-Амурская Магистраль).
12.  Производитель — производственный водитель.
13.  Медуза — медовая уза (счастливый брак).
14.  Шальной — шаль Ноя.
15.  Молодой — молочная дойка.
16.  Камелот  — каменный лот на аукционе.
17.  Предок — предоставленный документ.
18.  Матрёшка — тройка по математике.
19.  Матрас — первый мат в шахматной игре.
20.  Мельница — мель у берегов Ниццы.
21.  Мелиоратор — тракторист, вспахивающий мель.
22.  Колонизатор  — затор, созданный колонной машин.
23.  Рекорд — восстановленный корд, автомобильной покрышки.
24.  Конфета — конский сыр или лошадиная брынза.
25.  Перенос — нос Франсуа Перена.
26.  Перекоп — сверх профессиональный КОП  (англ. COP — criminal officer police).
27.  Байдарка — знатный подарок или дар знатного господина.
28. Закупорка — закулисная "порка" (выговор актёру от администрации театра).
29.  Машина машина — машина, принадлежащая девушке Маше.
30.  машина Машина — машина гражданина по фамилии Машин.
31.  Коллаборант — это "кол", вымоченный в кока-"колле" при изготовлении сверлильного "бора" для "лаборанта".
32.  Дезертир — ботинки для посещений стрелкового тира.
33.  Кинетоз — движимое имущество ТОЗа (Тульского Оружейного Завода).
34.  Смородина — запах родины.
35.  Гружённый — агент ГРУ (Главного развед/управления) жён, следящий за их мужьями.
36.  Лукоморье — лук, высаженный на морском берегу.
37. Бумеранг — оживление, которое сопровождает момент пожалования чиновничьих рангов.
38.  Оказия — Азия в порядке.
39.  Капрон — роняющий капли.
40.  Закройщик — закрой рой (пчёл) в ящик.
41.  Барокко — следящая веб-камера в помещении бара.
42.  Карапуз — чёрный от солнечного загара живот пляжника.
43.  Макраме — садовый мак, прилипший к оконной раме.
44.  Перикола — кола для высшего дворянства Великобритании.
45.  Шарф — воздушный шар, запущенный с территории РФ.
46.  Курица — КУР (Киевский уголовный розыск), проводящий свой отпуск на озере Рица.
47.  Парк — пар, идущий из-под арки ворот.
48.  Каратель — брошь в виде еловой веточки из каратного золота.
49.  Паранойя — два брата Ноя, строящие свои ковчеги.
50. Самолетостроение — самовольное возведение летнего строения на дачном участке.
51.  Корнишон  — корни (литовские) Шона Пенна.
52.  Пенелопа — пена, лопающаяся на поверхности воды во время шторма.
53.  Конопля — конский (лошадиный) пляж.
54.  Карп — рыбный мужчина (рыба — не мясо).
55.  Силикон — сила церковных икон.
56.  Мелодия — любовное действие.
57.  Капризной — зной острова Капри.
58.  Корвет — корзина, гонимая ветром.
59. Самокат — стажёр палача, получивший лицензию на самостоятельную деятельность.
60.  Катастрофа — нижняя строфа поэтического творения.
61.  Каламбур — Колымо-Амурский БУР (барак усиленного режима).
62.  Марокко — всевидящий глаз мародёра.
63.  Заточка — зато поставлена точка.
64.  Возвращение — воз, который вращается.
65.  Крестовина — вина крестного, уронившего ребенка во время крещения.
66.  Потолок — "пот", в который "толок" соперника спортсмен-борец.
67.  Крынка — крыша рынка.
68.  Парус  — русский пар.
69.  Карандаш — даш мне Коран?
70.  Передок — супер-профессиональный врач.
71.  Камыши — мыши, обитающие на берегу Камы.
72.  Барабан — сетевой "бан", полученный пользователем ПК в помещении "бара".
73.  Баклан — "клан" мусорных баков.
74.  Молоток — "ток", где молотят зерно.
75.  Портмоне — портрет художника Моне.
76.  Лоток — электроэнергия (ток), продающаяся с аукциона.
77.  Красотка — красивая сотка (баксов).
78.  Приватир — частный тир.
79.  Бегемот — промотавшийся "мот" в "бегах".
80.  Перепёлка — перепиленная напополам ёлка.
81.  Перекачка — перелётная утка.
82.  Бараны — раны, полученные в баре.
83.  Сосновый — новый сигнал бедствия.
84.  Баррикада — бар Рика на кольцевой автомобильной дороге.
85.  Запорожец — рожицы, страдающие запором.
86.  Матрос — российский мат.
87.  Андромеда — мёд для мужчин или мужской мёд.
88.  Шарообразный — образ жизни за чужие деньги.
89.  Планетарный — план сдачи пустой тары.
90.  Зонтик — зональный тик.
91.  Заботы — забытые боты.
92.  Пробирка — пробный ярлык.
93.  Мормышка — морская мышка.
94.  Фабула — фабричная булка.
95.  Поводырь — повод сделать дыру.
96.  Большей — боль многих шей.
97.  Колобок — "кол", которым бьют о "бок".
98.  Подмышка — подлая мышь.
99.  Перекат — супер-профессиональный палач.
100.Галстук — "стук" грота-гика при смене "галса".
101.Срамный — снятый с рамы.
102.Всадник — находящийся в саду.
103.Нутро — внутреннее утро.
104.Гастроном — астрономический газ, в котором вращаются звёзды.
105.Взглядомёт — мужчина, бросающий взгляды на женщин.  

Предлагаю случайным читателям блога пополнять этот забавный список, оставляя свои выдающиеся "перлы" в комментариях. По вашему желанию они могут войти в блог с указанием авторства. Удачи!.. Надеюсь, что мне, хоть немного удалось позабавить вынужденных домоседов.  

 
                                                         * * *